【新闻特写】医学生麦吐地为维族患者当翻译

编辑：图：来源：党委宣传部发布时间：2014年06月06日点击数：次字号：【小中大】

到过兰大二院癫痫科就诊的维吾尔族患者，都认识一位年轻帅气通晓维语和汉语的“志愿翻译”小伙，他就是本院实习医生麦吐地。

5月27日，癫痫科接收了阿叶提古丽等三位维吾尔族患者，他们是慕名从新疆哈密来到兰大二院求医。当时科室床位紧张，所有住院患者需要提前预约住院。考虑到他们一行人远道而来，他们中间也没有人懂汉语，王为民主任特意优先安排维族患者进行住院治疗。当他们办理了住院手续来到病区时，可难住了癫痫科的医护人员，因语言不通无法和患者沟通。经过多方努力联系到本院的实习医师麦吐地来帮助患者和医护人员进行沟通，帮助医生翻译采集病史。护理人员特意将他们安排在同一间病房，为他们准备了水壶等生活用物。患者们第一次来这里就诊对医院环境还比较陌生，麦吐地拿着检查申请单带着患者家属来到相关检查科室预约检查和熟悉环境，一切安排就绪后麦医生才离开了病房。

一周过去了，患者们治疗结束，病情好转准备出院了。麦医生一大早就来到了癫痫科帮助患者们办理出院手续。患者和家属们也对医护人员的工作很满意，办理完出院手续后，患者家属们给医护人员送来了锦旗，以表示对医护人员的感激之情。（稿源：癫痫科蒋佩玲）

分享到：

[字号：小中大] [打印文章] [添加收藏]

【新闻特写】医学生麦吐地为维族患者当翻译

相关阅读