经过一个多世纪的发展，消化内镜已从单纯用于诊断的初期阶段进入融合诊断、治疗的微创介入的高级阶段，成为现代医学的重要技术之一。回顾消化内镜的发展历史、总结当前的新技术，我们可以发现，消化内镜领域的蓬勃进步，与医疗工作者和其他领域专家的通力协作密不可分，其每一项重大突破，都堪称转化医学的典范。展望未来，大力实践转化医学的理念，推动多学科交叉合作，是消化内镜发展的必由之路。